1 00:00:33,420 --> 00:00:36,716 We'd like to know about me, right? 2 00:00:38,466 --> 00:00:40,512 Well, let's see. 3 00:00:41,887 --> 00:00:48,353 I fell in love first June 1975, in Boca Raton. 4 00:00:48,895 --> 00:00:51,939 Her name was Coty Pierce. 5 00:00:54,734 --> 00:00:59,615 She lived there with her parents and younger sister Carrie. 6 00:00:59,906 --> 00:01:01,868 I loved her too. 7 00:01:02,158 --> 00:01:07,496 I loved them both and they loved me. Except they didn't know that. 8 00:01:07,665 --> 00:01:09,873 GOODBYE GIRLS 9 00:01:10,751 --> 00:01:12,626 Nobody knew. 10 00:01:18,549 --> 00:01:22,887 I lived all June with them. �I don't understand. 11 00:01:23,847 --> 00:01:27,600 I lived in the attic. I watched. 12 00:01:28,810 --> 00:01:32,439 I loved watching them faces as they slept. 13 00:01:35,734 --> 00:01:39,028 Then I decided to reveal myself to them 14 00:01:39,236 --> 00:01:43,198 and I show them how much they love me �What was it? 15 00:01:43,491 --> 00:01:48,289 What was it? Coty was honored. 16 00:01:49,373 --> 00:01:53,293 She kissed me back. And Carrie... 17 00:01:57,716 --> 00:02:00,260 And finally, that evening... 18 00:02:01,135 --> 00:02:03,721 I kissed their mother. 19 00:02:09,478 --> 00:02:11,646 Just a small sting. 20 00:02:24,575 --> 00:02:26,409 Kiss me. 21 00:02:39,006 --> 00:02:40,884 That's right, yes. Watch out. 22 00:02:44,346 --> 00:02:45,929 Good. 23 00:02:56,066 --> 00:02:59,610 Remember it goes here for 80% mobility 24 00:02:59,819 --> 00:03:02,864 and 20% talent. It has to move�. 25 00:03:03,030 --> 00:03:05,533 Good. Give it high. 26 00:03:10,078 --> 00:03:12,247 I don't want it to fall because you made a mistake. 27 00:03:12,456 --> 00:03:18,796 I always say that mo� comes with leverage and technique. Are you listening? 28 00:03:22,841 --> 00:03:24,384 I have to go. 29 00:03:24,635 --> 00:03:27,514 Steam and hit heavy bag. 3 rounds each. 30 00:03:28,931 --> 00:03:33,811 What time is he in? I'm going. 31 00:03:36,938 --> 00:03:40,276 Edmond and Diane Wainford, 48 and 42 years old. 32 00:03:40,484 --> 00:03:42,570 They have been together for 7 years, there were no complaints before. 33 00:03:42,778 --> 00:03:47,784 Neighbors say they did fought, then fought again... 34 00:03:48,326 --> 00:03:51,038 His or her idea? Nobody knows. 35 00:03:52,747 --> 00:03:56,876 All I know is that it's Edmond. Diane is in the bedroom. 36 00:04:11,183 --> 00:04:13,061 Whose gun is that? 37 00:04:13,644 --> 00:04:17,439 He had a SmithandWesson, caliber 38. 38 00:04:17,648 --> 00:04:20,526 Is that a .38 caliber? 39 00:04:38,793 --> 00:04:40,879 It needs� safety jackets? 40 00:04:44,425 --> 00:04:46,552 I won't need it. 41 00:04:49,930 --> 00:04:51,639 Diane? 42 00:04:53,058 --> 00:04:57,396 This is Alex Cross from Washington the police. We need to talk. 43 00:05:05,363 --> 00:05:08,992 I'll open the door. Right? 44 00:05:10,911 --> 00:05:12,745 Now. 45 00:05:19,252 --> 00:05:21,170 Stand! 46 00:05:21,379 --> 00:05:23,716 Please, Diane. 47 00:05:24,632 --> 00:05:27,677 I'll close the door. 48 00:05:28,428 --> 00:05:31,473 I'll be with the chair blocked the door. 49 00:05:32,557 --> 00:05:36,394 No one will come in and it will remain between us. 50 00:05:38,437 --> 00:05:41,566 Give me the gun out of your mouth, please. 51 00:05:41,858 --> 00:05:45,571 Even if you put it on shadow, it will work. 52 00:05:45,778 --> 00:05:48,199 So you will they spoke more easily. 53 00:05:55,622 --> 00:06:00,377 What kind of cop are you? �Police psychologist. 54 00:06:01,838 --> 00:06:07,550 A make-up shop for the guy who he must find out how and why. 55 00:06:07,759 --> 00:06:11,471 Then you don't have to to tell you. �No. 56 00:06:11,721 --> 00:06:15,725 But you have to say something confirm. For example... 57 00:06:15,932 --> 00:06:18,853 He often beat you, when he was drunk? 58 00:06:19,105 --> 00:06:22,524 You hide with a pulley bruises? 59 00:06:23,233 --> 00:06:28,654 Did you often hide your bruises? on the body? �14 days ago... 60 00:06:29,613 --> 00:06:34,870 He hit me. I swore that the last�. 61 00:06:35,372 --> 00:06:38,917 I finally mustered up the courage, to leave this motherfucker 62 00:06:39,168 --> 00:06:43,211 but he lured me back. �You know what I mean? 63 00:06:43,461 --> 00:06:46,505 That you did what you had to do. 64 00:06:48,968 --> 00:06:52,971 Now you just have to find out how to end the matter. 65 00:06:53,512 --> 00:06:56,098 The right way. 66 00:06:57,183 --> 00:07:00,062 Can I come closer? 67 00:07:01,228 --> 00:07:02,982 Thank you. 68 00:07:03,814 --> 00:07:07,151 We have to take a picture your bruises. 69 00:07:07,528 --> 00:07:10,947 At least a dozen excellent ones I know lawyers 70 00:07:11,197 --> 00:07:14,910 who are defense experts Women who are beaten by their husbands. 71 00:07:15,911 --> 00:07:21,792 if you are going to shoot yourself no one will know the truth. 72 00:07:31,637 --> 00:07:33,680 Can you give it to me? 73 00:08:01,624 --> 00:08:05,629 What is he doing here? You are came mastitis with doughnuts? 74 00:08:06,463 --> 00:08:08,005 Wait. 75 00:08:08,713 --> 00:08:13,177 May is inside. �Yes? �They called from Durham. 76 00:08:16,266 --> 00:08:19,351 Naomi is missed. Come on. 77 00:08:19,768 --> 00:08:23,271 Are they missing? It's May afternoon called from college. 78 00:08:23,480 --> 00:08:29,028 She called me and I called them. I said you were her uncle. 79 00:08:29,237 --> 00:08:33,990 They have been missing her for four days. ��four days? 80 00:08:34,491 --> 00:08:39,789 The police are investigating the case. They were able to hear. 81 00:08:40,038 --> 00:08:45,878 Talk to me. Someone is for me stole the baby! �Calm down. 82 00:08:46,879 --> 00:08:52,092 We will solve it together. Tall pressure has�. Calm down. 83 00:08:52,301 --> 00:08:55,638 What if... �No, calm down. 84 00:08:55,888 --> 00:08:59,140 Relax and breathe. Look me. I have something to tell you. 85 00:08:59,350 --> 00:09:03,269 Remember when Naomi lost when she was 10? 86 00:09:03,520 --> 00:09:07,317 You were afraid we wouldn't never found. Do you remember? 87 00:09:07,482 --> 00:09:10,986 You were worried that he would had an asthma attack. 88 00:09:11,278 --> 00:09:17,659 Well, she was with the neighbors and she didn't� she didn't feel like it. It will be like that now too. 89 00:09:18,034 --> 00:09:23,457 He knows he can trust me. You know that I will arrange everything. �I trust you. 90 00:09:23,918 --> 00:09:29,129 Nana will take you to Janell's room. Get some sleep. �I don't need to. 91 00:09:36,596 --> 00:09:38,307 Good. 92 00:09:38,514 --> 00:09:41,100 I'll have to go there. 93 00:09:41,518 --> 00:09:45,312 Stay here. Come on. 94 00:09:45,730 --> 00:09:49,735 How long does he think they will be? looking for a missing black girl? 95 00:09:49,945 --> 00:09:55,282 Stay here. I will go. No, no can�. You are not in charge of this. 96 00:09:55,448 --> 00:09:57,618 He doesn't understand. 97 00:09:57,908 --> 00:09:59,828 I have to go. 98 00:10:01,953 --> 00:10:06,000 Durham, S Carolina 99 00:10:10,172 --> 00:10:12,798 Please talk to me. 100 00:10:15,009 --> 00:10:20,890 Just like you are. Please say something. 101 00:10:24,101 --> 00:10:27,230 Please. I'm sorry. 102 00:10:29,524 --> 00:10:33,613 I can improve. I will be diligent. 103 00:10:34,445 --> 00:10:38,618 I won't be naughty anymore. �Yes? �Yes. 104 00:10:40,870 --> 00:10:45,207 Please! I swear. �Promise�? �Yes. 105 00:10:45,415 --> 00:10:48,878 I will make you happy. �How? 106 00:10:50,672 --> 00:10:53,258 Let me show you. 107 00:10:53,633 --> 00:10:55,841 tell me to love me�. 108 00:10:58,302 --> 00:11:00,514 Say you love me�! 109 00:11:04,269 --> 00:11:08,648 i love you It's possible. I don't believe you. 110 00:11:08,897 --> 00:11:12,484 i love you �Of course me. 111 00:11:34,631 --> 00:11:37,760 Areas of three universities With Carolina 112 00:11:41,431 --> 00:11:46,561 Good day. dr. Alex Cross, washington police. 113 00:11:47,102 --> 00:11:51,441 I'd like to head Hatfield saw There is no time for this moment. 114 00:11:51,609 --> 00:11:54,861 We'll let him know you're here. He will come when he can. 115 00:11:55,028 --> 00:11:56,571 Sit down. 116 00:11:57,990 --> 00:12:00,033 Thank you. 117 00:13:37,088 --> 00:13:39,631 Please sign. �Dr. Cross... 118 00:13:40,383 --> 00:13:43,928 Are you waiting a long time? About two hours. 119 00:13:44,138 --> 00:13:48,809 We are slower here. �I understand. �Check out these names. 120 00:13:49,976 --> 00:13:54,023 Sorry to keep you waiting. Nick Ruskin. 121 00:13:55,274 --> 00:13:58,027 Nick. �Davey Sikes. 122 00:13:58,360 --> 00:14:04,825 We have a lot of work to do. Arrived is up to murder. The unusual. 123 00:14:05,075 --> 00:14:08,663 What do you mean? �That's all I know. 124 00:14:10,038 --> 00:14:14,168 We're going there. You can go next to it if you want. 125 00:14:19,423 --> 00:14:24,053 Eight women are missing. Are the cases related? 126 00:14:24,554 --> 00:14:29,600 There are similarities. They are all young, around 20 years old... 127 00:14:29,850 --> 00:14:33,436 Beautiful, all from of this area. 128 00:14:34,229 --> 00:14:39,360 They ambushed everyone. None at all. He is conscientious. 129 00:14:39,610 --> 00:14:42,779 Gole tied them to the tree and cut off their hair. 130 00:14:42,989 --> 00:14:46,950 We found only two bodies. This will probably be the third. 131 00:14:47,158 --> 00:14:51,705 We have it with the other corpse the killer left a message. 132 00:14:51,955 --> 00:14:56,293 Signed Casanova. �Casanova... A great lover. 133 00:14:59,880 --> 00:15:05,177 This one here is... A white woman? a black woman? 134 00:15:05,469 --> 00:15:10,014 We only know that she is a young woman, who did not die happy. 135 00:15:20,652 --> 00:15:23,988 Chief Hatfield will be at the scene of the murder. 136 00:15:24,404 --> 00:15:28,244 I bet they will perfectly understood. 137 00:16:31,557 --> 00:16:33,518 It's not her. 138 00:17:04,758 --> 00:17:08,762 dr. Cross? My boss, Hatfield. 139 00:17:09,304 --> 00:17:14,852 You are Detective Cross, Doctor Cross or Detective Dr. Cross? 140 00:17:16,354 --> 00:17:19,188 In moments like these it is not important. 141 00:17:19,439 --> 00:17:23,900 As you can see, she is not your niece. That makes me happy. �You know who it is? 142 00:17:24,108 --> 00:17:27,489 Megan Murphy. 2nd year student. 143 00:17:27,989 --> 00:17:31,451 I told your boss to help you 144 00:17:31,701 --> 00:17:36,579 because she is your relative. �Thank you. �Be my guest. 145 00:17:36,788 --> 00:17:39,083 Feel at home, 146 00:17:39,416 --> 00:17:43,712 but don't rummage through mine the kitchen. Do you understand? 147 00:17:51,805 --> 00:17:56,599 TV can't be far away, successful the crime writer is here. 148 00:17:57,268 --> 00:18:01,064 Kyle, good to see you. Same. 149 00:18:01,690 --> 00:18:05,402 I thought you were in Rochester. Words change. 150 00:18:05,653 --> 00:18:08,363 Hurry up made friends. 151 00:18:09,154 --> 00:18:11,115 I'm trying. 152 00:18:11,365 --> 00:18:14,492 I found out about yours niece. I'm sorry. 153 00:18:19,207 --> 00:18:24,171 How long has the guy been? on the FBI list? A long time. 154 00:18:25,297 --> 00:18:31,969 Did he also tie the other two like that? Ordinary knots bore him. 155 00:18:32,220 --> 00:18:36,476 He used a special rope. Everyone's favorite. 156 00:18:36,726 --> 00:18:40,438 They probably didn't trace the other one. �He is a professional. 157 00:18:40,688 --> 00:18:45,609 A real student of the game and an enthusiastic rapist. 158 00:18:45,818 --> 00:18:48,445 The first autopsies showed severe vaginal tears, 159 00:18:48,779 --> 00:18:51,406 which the victims got long before death. 160 00:18:52,032 --> 00:18:54,993 No prints, fiber, sperm, hair. 161 00:18:55,244 --> 00:18:57,663 Apart from that, which he cut off from her. 162 00:18:57,913 --> 00:19:02,709 And the cause of death? �There are no signs torture, weight loss, drugs. 163 00:19:02,960 --> 00:19:06,546 It just increases them and them leave it to the scavengers. 164 00:19:06,796 --> 00:19:12,220 A real student of the game. �And he likes to play. 165 00:19:31,530 --> 00:19:34,909 We connected with the police in the settlement, 166 00:19:35,160 --> 00:19:40,499 put up flyers... Maybe someone saw something. 167 00:19:41,666 --> 00:19:44,503 It's easy here to hide among the crowd. 168 00:19:44,751 --> 00:19:48,088 This is the right one for you must, for him... 169 00:19:48,923 --> 00:19:51,218 Paradise. 170 00:19:53,595 --> 00:19:56,305 We will get this honor. 171 00:20:16,327 --> 00:20:20,289 An 8-year-old girl is sick injured when falling off a motorcycle. 172 00:20:20,498 --> 00:20:22,750 We're going to get her a CT right now, when the situation stabilizes. 173 00:20:23,000 --> 00:20:26,378 What was she doing on the motorbike? Her father took her. 174 00:20:26,586 --> 00:20:31,384 The bandage on the elbow will loosen. She will bleed out. Why the upper arm? 175 00:20:32,300 --> 00:20:34,886 The retractors are ready. �I'll make the cut. 176 00:20:35,471 --> 00:20:37,847 Scalpel, please. 177 00:20:38,473 --> 00:20:41,018 Gauze and seal. 178 00:20:41,602 --> 00:20:44,145 What is her name? Laura. 179 00:20:44,520 --> 00:20:47,607 For such a little girl but it bleeds a lot. 180 00:20:51,069 --> 00:20:53,740 I will try you put together again. 181 00:21:10,173 --> 00:21:13,592 Hello, Mrs. Lee. I am Dr. McTiernan. 182 00:21:13,842 --> 00:21:15,801 She is alive. 183 00:21:17,304 --> 00:21:19,012 Wait. 184 00:21:19,807 --> 00:21:22,226 Listen. 185 00:21:23,310 --> 00:21:26,396 He has severe head injuries. 186 00:21:26,730 --> 00:21:28,982 He's in a coma. 187 00:21:34,237 --> 00:21:37,199 You will be able to visit her As soon as... 188 00:21:46,416 --> 00:21:49,377 Please let me see your child! 189 00:21:56,054 --> 00:21:59,640 Push him! Move around the ring. 190 00:22:00,891 --> 00:22:02,643 Come on! 191 00:22:03,227 --> 00:22:05,144 Watch out for the punch. 192 00:22:06,730 --> 00:22:10,192 Barry, that's enough. You can remains. Who's next? 193 00:22:10,400 --> 00:22:12,568 Kate, let's go. 194 00:22:14,821 --> 00:22:16,825 Show him. 195 00:22:17,449 --> 00:22:19,700 Don't go too wild. 196 00:22:30,461 --> 00:22:33,047 Come on, Kate. Show us something. 197 00:22:33,339 --> 00:22:36,174 I'd like to see a bump. That's right, yes. 198 00:22:36,634 --> 00:22:38,677 Good. Sunny. 199 00:22:43,182 --> 00:22:45,434 Good. Let's go. 200 00:22:49,857 --> 00:22:53,653 Come on, on your toes! 201 00:23:00,491 --> 00:23:02,703 Ethan, what's he doing�? 202 00:23:02,912 --> 00:23:06,040 Watch out for punches. are you ok 203 00:23:08,834 --> 00:23:12,421 It's sad substitute for sex. 204 00:23:13,757 --> 00:23:18,553 I said it was... I saw you. �Good. 205 00:23:21,222 --> 00:23:23,599 Do you know what I want? 206 00:23:24,392 --> 00:23:27,936 The look he had in o�eh o�e when he looked at his mother. 207 00:23:32,232 --> 00:23:35,319 Less than that it's not enough for me. 208 00:23:36,028 --> 00:23:40,075 This is your choice beauties, huh? �Yes. 209 00:23:41,576 --> 00:23:44,538 These women are not just attractive. 210 00:23:44,703 --> 00:23:47,290 They are all something special. 211 00:23:48,125 --> 00:23:53,297 Smart, talented... �No he chooses them according to their likeability. 212 00:23:53,547 --> 00:23:55,923 Usually they don't. 213 00:23:56,215 --> 00:24:02,055 This one is different. Killing not his ulterior motive. 214 00:24:03,263 --> 00:24:07,894 He is a collector. I bet you do women are alive. Come on. 215 00:24:08,895 --> 00:24:11,189 He's dragged in. 216 00:24:12,190 --> 00:24:15,612 They are all tied to a tree somewhere and they are waiting for us to find them. 217 00:24:17,989 --> 00:24:21,951 He didn't kill the ones you found line up. Not even kidnapped. 218 00:24:22,785 --> 00:24:26,330 This does not mean that they are not there somewhere. 219 00:24:26,538 --> 00:24:30,461 We would have found them by now. He doesn't try to hide them. 220 00:24:30,669 --> 00:24:33,586 And the way they were killed. It reveals a lot. 221 00:24:33,878 --> 00:24:38,090 Last walk through the forest. They were walking towards destiny. 222 00:24:38,549 --> 00:24:42,387 Rape, cut hair. �It's a punishment. 223 00:24:42,596 --> 00:24:45,346 Maybe because they are abused trust. 224 00:24:45,597 --> 00:24:48,351 What kind of trust? 225 00:24:49,308 --> 00:24:51,770 I don't know. 226 00:24:52,686 --> 00:24:54,815 I don't know. 227 00:25:01,990 --> 00:25:05,869 How will you pay? I am interested in one book. 228 00:25:06,118 --> 00:25:09,664 Picture book for sick children. He's talking about courage. 229 00:25:09,873 --> 00:25:12,416 I think so wrote Burke. 230 00:25:12,791 --> 00:25:15,421 I will look We have it. 231 00:26:05,721 --> 00:26:08,099 Good night, little fish. 232 00:29:01,356 --> 00:29:04,903 What does he want from me? �Everything. 233 00:31:17,202 --> 00:31:19,373 Seth Samuels? 234 00:31:20,039 --> 00:31:22,875 I am dr. Alex Cross. 235 00:31:24,626 --> 00:31:29,759 Naomi's uncle. �And the cop. I didn't invite you in. 236 00:31:29,968 --> 00:31:34,596 can we talk �I did not invite you in. 237 00:31:36,222 --> 00:31:39,184 we can talk wherever he wants. 238 00:31:39,435 --> 00:31:43,315 I have already said everything I know. �What was not nothing�. 239 00:31:43,772 --> 00:31:48,361 The cops followed me, me dragged to the station in the middle of the night, 240 00:31:48,568 --> 00:31:52,865 they asked me about Naomi and words they don't care about! 241 00:31:53,074 --> 00:31:56,202 It looks like it is. 242 00:31:58,579 --> 00:32:01,249 What would you like to know? 243 00:32:02,083 --> 00:32:05,169 About Naomi's violin. 244 00:32:05,545 --> 00:32:10,048 The police don't have it. Is he here? 245 00:32:10,383 --> 00:32:14,803 She practiced here in several villages. She kept practicing. 246 00:32:15,011 --> 00:32:18,057 But there always is took home. 247 00:32:20,558 --> 00:32:22,519 I know. 248 00:32:27,106 --> 00:32:32,655 Cops don't dream what? �They have no idea. 249 00:33:25,709 --> 00:33:28,296 I took the glass out. 250 00:33:30,546 --> 00:33:34,174 New bandages they are next to you. 251 00:33:37,511 --> 00:33:40,516 Your clothes too I brought 252 00:33:40,973 --> 00:33:43,768 Something for everyone opportunity. 253 00:33:46,980 --> 00:33:51,608 Can you hear me? �Central analgesic. What did you give me? 254 00:33:51,817 --> 00:33:54,654 This is one of the reasons that I chose you, Kate. 255 00:33:56,407 --> 00:33:58,784 You're smart. 256 00:34:00,412 --> 00:34:04,290 I appreciate that. I know, yes most men don't. 257 00:34:04,539 --> 00:34:09,545 He can't. I am different. She will realize that soon. 258 00:34:14,342 --> 00:34:17,219 Try to stay awake. 259 00:34:22,474 --> 00:34:24,559 Oh my god! 260 00:34:26,896 --> 00:34:31,693 I have to explain the rules to you. Stop it. �Why am I here? 261 00:34:31,902 --> 00:34:33,777 There you are... 262 00:34:33,987 --> 00:34:37,655 To fall in love. To experience love. 263 00:34:39,909 --> 00:34:45,873 Now listen carefully. Take my words seriously. 264 00:34:47,125 --> 00:34:49,670 Do not try to escape. 265 00:34:49,920 --> 00:34:52,380 Don't cry for help. 266 00:34:54,257 --> 00:34:58,552 And don't try attack me 267 00:34:58,927 --> 00:35:01,472 Do you understand? 268 00:35:02,016 --> 00:35:04,976 I will help you, yes she will follow the rules. 269 00:35:05,226 --> 00:35:09,856 if she breaks them, she will disappoint me badly. 270 00:35:12,525 --> 00:35:14,693 Like that. 271 00:35:16,070 --> 00:35:19,407 See? It didn't hurt, did it? 272 00:35:19,867 --> 00:35:22,284 Don't worry. 273 00:35:23,663 --> 00:35:26,331 You are at Casanova. 274 00:35:39,637 --> 00:35:45,766 I thought he would be outside. That he has a job. �You were wrong. 275 00:35:46,809 --> 00:35:49,186 Did you get the message? 276 00:35:49,813 --> 00:35:53,108 Do you have more? Beautiful. 277 00:35:53,485 --> 00:35:56,152 Exceptional. Really. 278 00:35:57,320 --> 00:36:00,824 I think it is something special. 279 00:36:10,333 --> 00:36:12,835 how do you feel dude? 280 00:36:13,711 --> 00:36:16,672 Swimmers, go places! 281 00:36:20,052 --> 00:36:23,431 Come on, move it those bodies! 282 00:36:24,472 --> 00:36:27,893 Come on! Speed! 283 00:36:28,103 --> 00:36:29,771 Excuse me. 284 00:36:30,105 --> 00:36:33,023 dr. I know Wick Sachs. 285 00:36:36,025 --> 00:36:39,905 Fifth track. He will destroy my swimmers. 286 00:36:40,447 --> 00:36:42,451 Thank you. �You're welcome. 287 00:36:45,577 --> 00:36:48,706 I can't tell you more than you know. 288 00:36:49,456 --> 00:36:54,335 I gave Naomi some advice, which she did not take into account. 289 00:36:55,420 --> 00:36:57,255 Excuse me. 290 00:36:59,382 --> 00:37:01,927 I don't have time to do well met the patients. 291 00:37:02,427 --> 00:37:08,516 But Naomi was something special. I agree with you. 292 00:37:08,766 --> 00:37:13,690 Rumor has it that some of them You know too well. 293 00:37:14,190 --> 00:37:19,278 Still... I don't have time, yes would kidnap and disfigure them. 294 00:37:21,155 --> 00:37:23,782 I know how you feel. 295 00:37:24,117 --> 00:37:29,121 You are a psychologist and a policeman. 296 00:37:29,998 --> 00:37:32,083 And her uncle. 297 00:37:33,208 --> 00:37:36,336 Suffering of the damned. 298 00:37:37,338 --> 00:37:40,425 Think of me or on her? 299 00:37:40,842 --> 00:37:43,260 On both of them. 300 00:37:46,764 --> 00:37:48,851 It's yours. 301 00:37:52,061 --> 00:37:55,648 He had never hit a tako before short intervals, right? 302 00:37:58,152 --> 00:38:00,612 A doctor? 303 00:38:02,362 --> 00:38:05,699 Yes. He had the space. 304 00:38:53,291 --> 00:38:55,460 Never scream. 305 00:38:58,130 --> 00:39:00,673 Never scream. 306 00:39:01,134 --> 00:39:03,385 Never scream. 307 00:39:07,179 --> 00:39:09,514 Help! 308 00:39:14,978 --> 00:39:17,858 I'm Kate McTiernan, 309 00:39:18,108 --> 00:39:21,235 doctor in the Health Department to the center of S Karolina. 310 00:39:21,485 --> 00:39:23,612 I need help. 311 00:39:25,322 --> 00:39:27,909 I know you can hear me! 312 00:39:34,708 --> 00:39:38,253 Come on! Who is there? 313 00:39:53,018 --> 00:39:55,394 I'm Kate McTiernan. 314 00:39:55,644 --> 00:40:00,775 Someone answer me! Who is there? �Shut up. 315 00:40:01,360 --> 00:40:04,697 Shut up, other people he will kill you. 316 00:40:06,239 --> 00:40:09,034 Oh, my god. 317 00:40:10,367 --> 00:40:12,911 What's your name? 318 00:40:13,869 --> 00:40:17,541 talk to me please! 319 00:40:18,208 --> 00:40:21,005 Tell me your name. 320 00:40:21,213 --> 00:40:24,298 Mary Jane Capaldi. 321 00:40:25,717 --> 00:40:29,637 Nice to hear yours voice, Mary Jane. 322 00:40:30,637 --> 00:40:32,974 He is with you everything ok? 323 00:40:33,224 --> 00:40:38,188 I'm Kristen Miles. I'm here too. Melissa. 324 00:40:38,396 --> 00:40:42,025 I don't know how long I am here. What month is it? 325 00:40:42,275 --> 00:40:44,987 I'm Samantha Gaynes. 326 00:40:45,362 --> 00:40:47,322 Carol Akers. 327 00:40:47,780 --> 00:40:50,617 I'm Naomi Cross. 328 00:40:51,784 --> 00:40:55,998 I've been here for eight days, at least it seems to me. 329 00:41:33,911 --> 00:41:36,663 I know. Me too I miss you. 330 00:41:37,956 --> 00:41:40,291 You know, yes. 331 00:41:41,251 --> 00:41:43,420 how is may 332 00:41:44,130 --> 00:41:45,672 Good. 333 00:41:45,923 --> 00:41:48,427 Be with her, see? 334 00:41:49,260 --> 00:41:51,471 Wait a minute. 335 00:42:11,074 --> 00:42:12,826 Excuse me. 336 00:42:22,670 --> 00:42:26,047 Odalisques were the most prized treasure of the emperor. 337 00:42:26,297 --> 00:42:28,923 Talented in music and poetry. 338 00:42:29,173 --> 00:42:33,137 Talented. �Something special. Welcome to Durham, Doctor. 339 00:42:33,344 --> 00:42:36,391 Giovanni Giacomo Casanova. He has fans. 340 00:42:36,599 --> 00:42:40,019 Let's face it, it does very nice font. 341 00:42:41,061 --> 00:42:43,106 He's teasing you. 342 00:42:43,356 --> 00:42:48,195 It means that he is following us. Yes he is reading a newspaper. Let's take advantage of this. 343 00:42:48,402 --> 00:42:53,951 Odalisque is a statue, isn't it? tall, �spicy? �It's an obelisk. 344 00:42:54,159 --> 00:42:58,496 Odaliska is a girl from harem, concubine. 345 00:42:58,704 --> 00:43:00,414 Sleep for sex. 346 00:43:00,958 --> 00:43:03,460 Just like you said. 347 00:43:03,876 --> 00:43:08,215 He tells us that they are all are alive. Why? 348 00:43:08,507 --> 00:43:11,677 To show his power, its dominance. 349 00:43:11,927 --> 00:43:16,014 It matches. We found out that they all have female murderers 350 00:43:16,306 --> 00:43:20,601 something in common, because of �esar he wants to have control over them. 351 00:43:20,851 --> 00:43:26,106 They all have a strong will. They are all rebels. 352 00:43:26,567 --> 00:43:31,405 How many other girls are there any more? �At least one. 353 00:43:50,715 --> 00:43:52,675 Will he do something to me? 354 00:43:53,009 --> 00:43:54,927 Come on! 355 00:43:56,721 --> 00:44:00,599 I can't work anymore. You are confused. 356 00:44:37,972 --> 00:44:40,224 Oh my god! 357 00:44:51,777 --> 00:44:54,570 She could be Best regards, Kate. 358 00:44:56,239 --> 00:45:01,827 Maybe I'm wrong, but what? didn't I warn you about the rules? 359 00:45:02,036 --> 00:45:05,081 I'm sorry. He told me. 360 00:45:05,458 --> 00:45:07,753 I'm sorry. 361 00:45:12,465 --> 00:45:15,760 I will do whatever he wants. What did you say? 362 00:45:16,010 --> 00:45:22,101 That I will do everything whatever he wants. �I know it will�. 363 00:45:24,603 --> 00:45:26,938 Give me your hand. 364 00:45:27,898 --> 00:45:30,817 give me your hand I said! 365 00:45:32,693 --> 00:45:34,905 Give it to me. 366 00:47:21,552 --> 00:47:24,431 It doesn't work like that, Kate. 367 00:47:36,903 --> 00:47:41,782 Little by little. Come on. 368 00:48:12,356 --> 00:48:13,856 What do you know? 369 00:48:14,065 --> 00:48:16,233 That he is in shock. 370 00:48:16,483 --> 00:48:19,320 The children who found her are fished near Wykagil. 371 00:48:19,527 --> 00:48:23,324 what? �Wykagila. Rivers away from the city. 372 00:48:23,532 --> 00:48:26,454 The circus is waiting for us. 373 00:48:35,755 --> 00:48:40,259 The behavior is acute psychological trauma... 374 00:48:41,135 --> 00:48:44,889 You can tell when it will be could you talk to us? 375 00:48:45,181 --> 00:48:49,976 Kate McTiernan suffers from post-traumatic shock. 376 00:48:50,268 --> 00:48:54,273 We don't know when she will come to her senses. It can last for weeks. 377 00:48:54,565 --> 00:48:58,652 Remember that he has a lot lucky that she is still alive. 378 00:49:01,782 --> 00:49:05,076 Sorry, it's me dr. Alex Cross. 379 00:49:05,326 --> 00:49:08,161 I know. I know your work. 380 00:49:08,744 --> 00:49:11,916 I advise the police in this case. 381 00:49:13,251 --> 00:49:15,838 I'd like to see Kate McTiernan. 382 00:49:17,172 --> 00:49:19,840 He doesn't need it One more doctor. 383 00:49:20,215 --> 00:49:22,885 I don't want to bother you. 384 00:49:23,177 --> 00:49:25,471 This is a personal request. 385 00:49:25,972 --> 00:49:29,309 My niece too is among the kidnapped. 386 00:49:30,268 --> 00:49:33,063 I really have to talk to her. 387 00:49:44,865 --> 00:49:49,288 It's already good. You are now safe. 388 00:49:49,663 --> 00:49:52,123 You are safe. 389 00:49:54,918 --> 00:49:57,588 This woman is a fighter. �I agree. 390 00:49:57,880 --> 00:50:00,340 It's not just post-traumatic shock. 391 00:50:00,590 --> 00:50:04,262 Vital signs weaken. It's slowly burning. 392 00:50:04,512 --> 00:50:08,891 Pills? �We checked. There is no ni� in the blood and urine. 393 00:50:09,184 --> 00:50:13,271 Something we can't find causes the code. 394 00:50:13,521 --> 00:50:16,648 Whoever did this… �He is very cunning. �Yes. 395 00:50:16,856 --> 00:50:18,733 But he doesn't know its history. 396 00:50:18,942 --> 00:50:22,655 A true Casanova of this one I would never approve. 397 00:50:47,554 --> 00:50:49,056 Excuse me. 398 00:50:49,306 --> 00:50:51,934 You have medical manual? 399 00:51:08,951 --> 00:51:13,371 Pupils do not react, loss muscle controls, twitches... 400 00:51:14,039 --> 00:51:16,958 An overdose of benzo- diazepine would cause this. 401 00:51:17,210 --> 00:51:20,003 All such remedies are they show up in blood and urine. 402 00:51:20,211 --> 00:51:23,173 Except for systole. He looks like them. 403 00:51:23,463 --> 00:51:26,759 It is given to patients with leukemia after chemotherapy. 404 00:51:27,552 --> 00:51:30,097 It causes loss memory? �Yes. 405 00:51:36,605 --> 00:51:40,608 We'll see in the morning Your theory is correct. 406 00:52:11,639 --> 00:52:13,932 Who are you? 407 00:52:17,561 --> 00:52:19,731 Alex Cross. 408 00:52:19,981 --> 00:52:23,027 A police officer from Washington. 409 00:52:23,527 --> 00:52:26,280 How do you feel? 410 00:52:26,572 --> 00:52:28,655 Bad. 411 00:52:28,907 --> 00:52:33,952 I'll call the doctor. Wait. He gave me pills. 412 00:52:34,286 --> 00:52:38,791 For the living system. �Yes, systole. 413 00:52:39,418 --> 00:52:44,715 We washed your stomach. I'm glad you've recovered. 414 00:52:44,923 --> 00:52:47,717 Washington? �Yes. 415 00:52:49,135 --> 00:52:52,264 I'm here for nieces. 416 00:52:52,472 --> 00:52:57,853 She disappeared 10 days ago. Her name is Naomi Cross. 417 00:53:00,396 --> 00:53:03,317 I talked to her. 418 00:53:04,150 --> 00:53:07,237 I talked to her. 419 00:53:09,280 --> 00:53:11,827 Thank you. 420 00:53:12,077 --> 00:53:14,329 I'll call the doctor. 421 00:53:15,538 --> 00:53:20,960 I heard... So many different voices. 422 00:53:21,503 --> 00:53:24,505 I tried not to cry. 423 00:53:39,894 --> 00:53:45,650 It won't show up here. not yet but he will definitely be watching. 424 00:53:45,860 --> 00:53:48,864 speak up like it's stuck. 425 00:53:49,489 --> 00:53:53,451 if he's such a bully why haven't we caught him yet? 426 00:54:00,793 --> 00:54:02,711 Ladies and gentlemen. 427 00:54:03,545 --> 00:54:05,965 Good day. 428 00:54:06,298 --> 00:54:09,635 I would like to introduce you a very brave young lady. 429 00:54:09,885 --> 00:54:12,637 dr. Kate McTiernan. 430 00:54:13,137 --> 00:54:17,893 She will give a short statement, that's all. 431 00:54:18,101 --> 00:54:20,478 No questions asked, please 432 00:54:28,362 --> 00:54:31,237 Hello. I'm Kate McTiernan. 433 00:54:33,074 --> 00:54:37,911 First, I'd like something told all the families 434 00:54:38,121 --> 00:54:40,248 who miss their loved ones. 435 00:54:40,456 --> 00:54:43,416 Please don't give up. 436 00:54:43,625 --> 00:54:48,882 They are already where I was others and I know they are still alive. 437 00:54:49,422 --> 00:54:55,514 Thanks to the guys who made me pulled out of the river and saved me, 438 00:54:55,931 --> 00:55:00,268 nurses and doctors, who take such good care of me, 439 00:55:00,643 --> 00:55:08,610 and to the people who wrote to me and who pray for me. Thank you. 440 00:55:10,653 --> 00:55:14,699 And the message... 441 00:55:14,949 --> 00:55:19,496 For a man, who calls himself Casanova. 442 00:55:19,746 --> 00:55:22,916 Who kidnapped me 443 00:55:23,166 --> 00:55:26,378 and wanted to kill me. 444 00:55:26,630 --> 00:55:30,423 I broke yours the rules. Just me. 445 00:55:30,675 --> 00:55:34,137 The others didn't help me. 446 00:55:34,510 --> 00:55:39,766 If he is looking for a culprit, blame me 447 00:55:43,146 --> 00:55:45,565 That's all. 448 00:55:46,817 --> 00:55:51,862 Thank you for submitting message to the families of the missing 449 00:55:52,278 --> 00:55:55,992 and I hope it will at least helped a little. Thank you. 450 00:56:01,079 --> 00:56:04,125 What do you hear? Dogs? �No. 451 00:56:04,375 --> 00:56:07,878 What kind of animal? Is it a farm? �I don't know. 452 00:56:08,085 --> 00:56:10,215 Can you see the river? 453 00:56:10,382 --> 00:56:12,425 No. 454 00:56:16,344 --> 00:56:20,724 I see him. His �pet. 455 00:56:20,934 --> 00:56:22,853 What does he say? 456 00:56:24,438 --> 00:56:28,358 I can feel his in my ear lips and his breathing. 457 00:56:28,567 --> 00:56:31,110 talk to me that he loves me. 458 00:56:31,320 --> 00:56:33,739 Tell me about his face. 459 00:56:33,989 --> 00:56:37,659 About his eyes, mouth. 460 00:56:40,161 --> 00:56:42,246 He has no face. 461 00:56:44,541 --> 00:56:50,547 Mask. He always wears a mask. What kind of mask? I can't! 462 00:56:51,465 --> 00:56:53,884 It's changing. 463 00:56:54,467 --> 00:56:57,929 I can't show him that I hate him. 464 00:56:58,804 --> 00:57:03,184 But you escape. What do you see? �I don't know. 465 00:57:03,726 --> 00:57:09,190 I'm just running. Legs I have a problem with pills. 466 00:57:09,483 --> 00:57:12,195 Then I get lost. I run through the corridors. 467 00:57:12,487 --> 00:57:15,989 There are many rooms. I don't know where to go. 468 00:57:16,532 --> 00:57:20,452 It's behind me! It's not! You escape. 469 00:57:21,079 --> 00:57:24,581 How? How did you get out? 470 00:57:25,208 --> 00:57:27,210 Light. 471 00:57:27,543 --> 00:57:32,672 Sunlight. �See the barn? �No. 472 00:57:33,757 --> 00:57:36,344 What? What? �No. 473 00:57:36,594 --> 00:57:40,724 Nothing, just light. My eyes are watering. 474 00:57:41,431 --> 00:57:43,976 And trees again. 475 00:57:44,434 --> 00:57:50,025 Stones dig into the feet. I hear him shouting after me. 476 00:57:50,190 --> 00:57:54,403 I'm trying to run faster. That's all I can think of. 477 00:57:55,362 --> 00:58:00,202 I left the girls there. I wasn't thinking. 478 00:58:00,411 --> 00:58:03,954 I was just talking to myself that I have to run. 479 00:58:04,706 --> 00:58:08,666 It's already good. I let them go! 480 00:58:09,501 --> 00:58:11,713 It has passed. 481 00:59:23,242 --> 00:59:27,081 Do you know this forest? I come here every now and then. 482 00:59:27,329 --> 00:59:32,085 Who is he meeting here? hikers, bikers, people camping? 483 00:59:32,333 --> 00:59:35,465 The presence of people students. That's all. 484 00:59:36,715 --> 00:59:39,844 And that river? �In her there are many trout. 485 00:59:40,137 --> 00:59:43,056 from early on of colonialism. It's here. 486 00:59:44,264 --> 00:59:46,057 What? 487 00:59:46,768 --> 00:59:51,438 My niece wouldn't dated some guy. 488 00:59:58,487 --> 01:00:00,532 are you ok 489 01:00:01,324 --> 01:00:03,451 Yes. 490 01:00:04,994 --> 01:00:07,038 Really. 491 01:00:07,663 --> 01:00:10,791 I'm sorry you didn't I can take her to her place. 492 01:00:12,876 --> 01:00:17,215 I discovered something last night interesting. About what? 493 01:00:17,672 --> 01:00:22,344 I have checked all orders for systole in the last 5 years. 494 01:00:22,635 --> 01:00:25,224 And you know what? �What? 495 01:00:25,474 --> 01:00:29,226 Plastic is on the list a Beverly Hills surgeon. 496 01:00:29,476 --> 01:00:34,608 Plastic surgeons don't they need. �That's right. 497 01:00:35,483 --> 01:00:38,320 Two years ago he ordered enough of it 498 01:00:38,568 --> 01:00:41,905 for the treatment of leukemia inhabitants of a small country. 499 01:00:42,115 --> 01:00:46,284 What's my name? �William Rudolph. 500 01:00:46,536 --> 01:00:51,081 He worked in Durham. He studied here. 501 01:00:53,210 --> 01:00:57,588 is he It works on both coasts? 502 01:00:57,922 --> 01:01:02,094 On both coasts? Interesting saying. 503 01:01:03,469 --> 01:01:07,307 There are some in California now a dozen such criminals. 504 01:01:08,184 --> 01:01:12,355 Here is one. Men, white, in the early thirties. 505 01:01:12,646 --> 01:01:16,860 Known as Cavalier. More they have been hunting him for like a year. 506 01:01:17,110 --> 01:01:22,574 His kidnappings follow here for them for 10 to 14 days. 507 01:01:22,824 --> 01:01:26,659 Exactly 10 days for Naomi she disappeared 508 01:01:26,952 --> 01:01:30,623 Another beautiful black one student at U.C.L. A. 509 01:01:31,039 --> 01:01:33,208 So it does that here too. 510 01:01:34,043 --> 01:01:37,880 If he sticks to his plan, will be back in California soon. 511 01:01:38,088 --> 01:01:39,965 Can't the FBI catch him? 512 01:01:40,132 --> 01:01:45,137 If they break it, what will happen with all those girls? 513 01:01:45,344 --> 01:01:49,599 I can't risk that Naomi where she starves to death in prison. 514 01:01:50,309 --> 01:01:53,478 No FBI. Will you be alone after him? 515 01:01:54,605 --> 01:01:57,898 I have assistants. �Take me with you. 516 01:01:58,150 --> 01:02:01,820 It will be best for you to be here. �And I pretend it's not there�? 517 01:02:02,030 --> 01:02:07,702 No, I just mean... I'm the only one who saw this guy. 518 01:02:07,952 --> 01:02:10,663 I know how big he is, man the voice has the way it moves. 519 01:02:10,873 --> 01:02:14,835 Don't work with me like I'm a victim. 520 01:02:15,041 --> 01:02:19,170 You think I'm unharmed because I wasn't raped? 521 01:02:19,547 --> 01:02:23,050 I hear it every night the voices of those women. 522 01:02:23,259 --> 01:02:26,846 You mean niece? You know what? Me too. 523 01:02:38,773 --> 01:02:41,693 I was hoping we would see my cousin. 524 01:02:42,527 --> 01:02:44,989 Alex! �There it is. 525 01:02:46,864 --> 01:02:52,621 Kate McTiernan. John Sampson, cop, cousin, colleague. 526 01:02:53,121 --> 01:02:54,416 how are you 527 01:02:54,666 --> 01:02:58,378 Hello. This is Henry, Los Angeles police. 528 01:02:58,753 --> 01:03:02,298 It makes me happy. Same. �Dr. Cross, I'm glad. 529 01:03:04,385 --> 01:03:08,221 Can we consult? �Excuse me for a moment. 530 01:03:09,554 --> 01:03:14,519 This is a surprise. Many of you it made you happy. What is it? 531 01:03:14,813 --> 01:03:17,438 After the thin we walk on ice. 532 01:03:17,646 --> 01:03:22,485 I used all the connections to be got cars and equipment. 533 01:03:22,777 --> 01:03:29,076 Everything must run smoothly, we wrapped others. �I understand. 534 01:03:48,762 --> 01:03:52,806 I can see him. Pass by of the north window is left. 535 01:03:53,351 --> 01:03:57,269 Attention. It's right He went past the window. 536 01:04:01,525 --> 01:04:04,070 Thanks for the information. 537 01:04:16,539 --> 01:04:19,876 He is. He drove away. 538 01:04:44,485 --> 01:04:47,655 It doesn't look to go to the store. 539 01:04:48,030 --> 01:04:51,784 Where does this road lead? �To Vancouver. 540 01:05:05,588 --> 01:05:08,635 He was similar so honest... 541 01:05:09,302 --> 01:05:11,262 How? 542 01:05:11,429 --> 01:05:14,224 When he said that he loves me. 543 01:05:14,432 --> 01:05:18,438 First of all, because you really. Please! 544 01:05:18,646 --> 01:05:21,898 Multiply yours anger with a hundred, Kate. 545 01:05:23,400 --> 01:05:26,445 He loves you so much. 546 01:05:51,260 --> 01:05:53,596 Rudolph agreed. 547 01:05:54,012 --> 01:05:56,849 About 800 m further it's a house. 548 01:05:58,559 --> 01:06:01,813 So he just didn't go so far�. 549 01:06:02,606 --> 01:06:05,235 He's in the woods again. 550 01:06:19,373 --> 01:06:21,876 The first� in California? 551 01:06:28,840 --> 01:06:31,092 Nice job, isn't it? 552 01:06:31,342 --> 01:06:33,387 Unforgettable. 553 01:06:38,184 --> 01:06:40,143 Tell me. What? 554 01:06:40,351 --> 01:06:42,313 I can't hear you. 555 01:06:42,561 --> 01:06:44,898 They will kill you! 556 01:06:45,565 --> 01:06:49,655 Shut up! Because you said so! What the hell is he doing? 557 01:06:51,990 --> 01:06:55,536 He's furious. �He's going crazy! 558 01:06:55,786 --> 01:06:59,164 He will drive out of the forest all animals. 559 01:07:42,833 --> 01:07:45,543 What did you see? 560 01:07:46,336 --> 01:07:49,215 A killer who organizes. 561 01:08:00,643 --> 01:08:05,438 He won't kidnap anyone here. It takes some of you away. 562 01:08:07,148 --> 01:08:11,110 We will be watching to see what does he do. Stay here. 563 01:08:11,402 --> 01:08:16,826 Why can't I go? yes sees you, it's over. �What about you? 564 01:08:17,076 --> 01:08:21,079 I have 20 years of experience. Stay with Henry. 565 01:08:37,014 --> 01:08:40,516 It's there. On the other side of the bank. 566 01:08:43,476 --> 01:08:47,815 It's there. Just like that. Mr Lover. 567 01:08:52,029 --> 01:08:55,030 I would prefer it caught on immediately. 568 01:08:56,908 --> 01:09:01,578 They are not the same without Fernando. Why did they let him go? 569 01:09:01,869 --> 01:09:05,833 How he could throw. The girl just floated. 570 01:09:06,042 --> 01:09:08,336 Then she fell out of the game. 571 01:09:08,545 --> 01:09:11,631 What do you have with you? Durham Bulls? 572 01:09:11,840 --> 01:09:15,051 Is that so? Triple A? Do you have any options? 573 01:09:29,733 --> 01:09:33,862 EDF 40, military binoculars. �I'm going inside. �What? 574 01:09:34,360 --> 01:09:37,405 Wait. Come here. 575 01:09:37,739 --> 01:09:40,826 I have to on the other side. �Well what's up. I'm not that stupid. 576 01:09:41,076 --> 01:09:43,872 That's not your style. You don't know what my style is. 577 01:09:44,122 --> 01:09:47,625 To help me, yes I blend in with people. 578 01:09:47,792 --> 01:09:49,962 Help me. 579 01:09:53,713 --> 01:09:55,884 Wait here. 580 01:09:56,551 --> 01:10:00,136 I will look for ours. 581 01:10:00,555 --> 01:10:02,557 Wait here. 582 01:10:04,350 --> 01:10:07,313 Don't move. 583 01:10:23,368 --> 01:10:27,079 Is that him? Is that Rudolph? 584 01:10:27,538 --> 01:10:29,291 Yes. 585 01:10:29,542 --> 01:10:32,211 Yes, that's him. 586 01:10:49,646 --> 01:10:52,649 He is. Are you convinced? 587 01:10:55,193 --> 01:10:57,028 Yes. 588 01:10:59,864 --> 01:11:02,242 Stand still. 589 01:11:04,118 --> 01:11:08,457 Go by the trees, Henry to the left. We go in front. 590 01:11:08,747 --> 01:11:12,836 Don't forget that Mr I want unencoded. 591 01:11:15,881 --> 01:11:18,216 Be careful. 592 01:11:44,784 --> 01:11:46,203 Let's go. 593 01:11:51,626 --> 01:11:54,002 It's already good. 594 01:12:06,306 --> 01:12:09,269 Shit! He is wounded. 595 01:12:11,188 --> 01:12:13,523 Quite calm. 596 01:12:52,728 --> 01:12:55,189 Stop! 597 01:12:56,064 --> 01:12:59,485 Hands in a visible place! Get out of the car! 598 01:12:59,735 --> 01:13:02,197 Get out of the car! 599 01:13:23,970 --> 01:13:26,429 Ready we are on transport. 600 01:13:35,146 --> 01:13:37,317 How is he? 601 01:13:40,527 --> 01:13:44,738 I'm sorry for all that. 602 01:13:46,448 --> 01:13:50,494 Today's events are was absolutely shocking. 603 01:13:50,704 --> 01:13:54,916 Police are not commenting. but our sources say... 604 01:13:55,958 --> 01:13:58,043 Does it hurt? 605 01:14:00,587 --> 01:14:04,634 They smell every defect at the speed of light. 606 01:14:05,051 --> 01:14:09,806 Pictures of the woman you are they said, it will definitely not be on TV. 607 01:14:11,810 --> 01:14:13,895 Breathe in. 608 01:14:14,103 --> 01:14:15,938 how is it 609 01:14:17,105 --> 01:14:19,399 It hurts a little here. 610 01:14:20,442 --> 01:14:22,738 And here? 611 01:14:24,573 --> 01:14:28,201 Pictures will have to be taken. �There is no talking. 612 01:14:32,496 --> 01:14:34,832 He disappeared. 613 01:14:35,123 --> 01:14:37,920 At least now the FBI knows who to look for. 614 01:14:38,168 --> 01:14:41,631 How far can he run? �It doesn't matter. 615 01:14:42,465 --> 01:14:45,134 It is important to how long. 616 01:14:46,467 --> 01:14:49,512 We got no answers. Detective Sampson, 617 01:14:49,845 --> 01:14:53,516 who has no authority here... �What will you do? 618 01:14:53,850 --> 01:14:57,648 Sampson is a detective at to the Washington Police Department. 619 01:14:58,105 --> 01:15:02,235 He was a team member for control. 620 01:15:02,484 --> 01:15:05,988 Sampson, Castillo and two other strangers 621 01:15:06,238 --> 01:15:10,493 they were ambushed. Who were they waiting for? 622 01:15:12,871 --> 01:15:18,042 I would like to make a reservation for Durham for two people. Tonight. 623 01:15:18,251 --> 01:15:23,715 dr. Rudolph doesn't have a file... �Back... �You decide. 624 01:15:24,632 --> 01:15:26,632 How? 625 01:15:27,217 --> 01:15:29,345 You decide. 626 01:15:33,934 --> 01:15:37,395 Welcome to crime scene. 627 01:15:39,148 --> 01:15:44,069 You must be bored already flashing lights. A little. 628 01:15:44,279 --> 01:15:46,989 You came quickly. �Not fast enough. 629 01:15:47,407 --> 01:15:51,537 All this also had a good side side. �The good side? �Yes. 630 01:15:51,828 --> 01:15:55,079 She recognized Casanova, you have a clue... �Stop it. 631 01:15:55,331 --> 01:16:00,458 I've been drawn to you since you arrived for the nose. I accepted you. 632 01:16:02,003 --> 01:16:06,341 shared information with you, and what do we have? An exchange. 633 01:16:06,551 --> 01:16:10,636 And a badly wounded policeman. Shall I say I screwed up? 634 01:16:11,889 --> 01:16:15,350 Okay, I screwed up. 635 01:16:16,559 --> 01:16:20,521 But he mustn't exclude me. 636 01:16:43,921 --> 01:16:46,131 What do you see? 637 01:16:48,760 --> 01:16:54,015 Maybe too tense i��m. �What? �I don't know. 638 01:16:56,600 --> 01:17:01,021 It's so cold. It's not like him. 639 01:17:05,275 --> 01:17:07,568 Read on. 640 01:17:09,320 --> 01:17:12,699 The closet was suspicious, that's why I brought a DX fluoroscope. 641 01:17:12,949 --> 01:17:16,371 He discovered a kind of lunar module. It's a freezer. 642 01:17:17,329 --> 01:17:20,750 Trophy cabinet. He has different ways of working. 643 01:17:20,957 --> 01:17:24,211 Don Juan on the East Coast, Josef Mengele in the West. 644 01:17:24,420 --> 01:17:26,923 We found the feet. �What? �That's right. 645 01:17:27,213 --> 01:17:29,884 Cut off at the ankle, in vacuum bags. 646 01:17:30,092 --> 01:17:34,639 15 pairs, two left. He's obviously not a dancer. 647 01:17:34,889 --> 01:17:37,432 Look at this saint. 648 01:17:48,404 --> 01:17:51,448 A cavalier. Casanova. 649 01:17:51,698 --> 01:17:56,244 even from Jean de Sall, who l. 1921 slaughtered prostitutes in Paris 650 01:17:56,536 --> 01:18:00,789 and strangled widows on the Riviera, there was no such killer. 651 01:18:01,039 --> 01:18:06,965 On both shores of the sea. Not so ambitions, but not yet. 652 01:18:07,172 --> 01:18:12,051 This guy is a real Houdini. �We are not dealing with Houdini, 653 01:18:12,261 --> 01:18:15,805 pa� but with Leopold and Loeb. 654 01:18:16,055 --> 01:18:20,810 Locals, visitors. �Here are 30 ampoules of systole. 655 01:18:21,019 --> 01:18:26,774 The chronology matches. �There are two and they work together. 656 01:18:26,984 --> 01:18:30,237 They cooperate and compete. 657 01:18:35,783 --> 01:18:37,994 Do you know who it is? 658 01:18:38,287 --> 01:18:43,000 He probably killed him. Looked we will be among the missing persons. 659 01:18:43,207 --> 01:18:46,252 Don't bother. �Do you� know who he is? 660 01:18:47,045 --> 01:18:49,588 And he still has both feet. 661 01:19:04,438 --> 01:19:08,694 You have three minutes to open latch. Am I wasting my time? 662 01:19:10,070 --> 01:19:13,282 There is no one. Look up. 663 01:19:13,657 --> 01:19:15,868 Be specific. 664 01:20:09,587 --> 01:20:11,756 Is the head there? 665 01:20:20,099 --> 01:20:22,768 How long has it been closed? �About 5, 6 hours. 666 01:20:22,975 --> 01:20:25,353 In the middle of the lecture, Mrs caught. Shit! 667 01:20:25,645 --> 01:20:28,649 I wouldn't allow that. Someone he motioned to Hatfield. 668 01:20:28,899 --> 01:20:32,613 He beat the drum to everyone. Before I am he caught him as soon as he could. 669 01:20:32,820 --> 01:20:36,489 You have ordered equipment for free observation. Did they catch him? 670 01:20:36,698 --> 01:20:38,533 Great job! 671 01:20:38,742 --> 01:20:43,954 Everything is politics. �Everything is for you�. �Not all. 672 01:21:01,180 --> 01:21:04,143 dr. Sachs. 673 01:21:05,019 --> 01:21:10,565 Nice to see you again. Despite the circumstances. 674 01:21:10,899 --> 01:21:14,319 Can I get you something? 675 01:21:15,112 --> 01:21:18,573 Coffee? A bike? 676 01:21:19,367 --> 01:21:21,286 Come on. 677 01:21:21,496 --> 01:21:24,622 You can answer some questions answer without a lawyer. 678 01:21:24,873 --> 01:21:27,917 You could say: I'd like some coffee, please. 679 01:21:28,210 --> 01:21:31,462 Ali: No, thank you. Out of courtesy. 680 01:21:33,756 --> 01:21:36,384 You don't drink coffee, do you? 681 01:21:36,716 --> 01:21:40,305 Preferably only bottled water. What the hell is he doing? 682 01:21:40,471 --> 01:21:44,725 This is how you stay in shape. �He's doing his job. 683 01:21:44,975 --> 01:21:49,605 Where does the best come from? water? From the Alps? 684 01:21:49,939 --> 01:21:53,067 From some French a spring? 685 01:21:53,275 --> 01:21:55,988 Futican. �How, please? 686 01:21:56,238 --> 01:21:58,238 Futican. 687 01:21:58,530 --> 01:22:01,449 It's Japan. You don't know her. 688 01:22:01,742 --> 01:22:05,204 Just like the Japanese, that they are doing it. 689 01:22:05,496 --> 01:22:09,752 They build special ships and they sail to the northernmost part, 690 01:22:10,002 --> 01:22:13,340 where they find the most blue iceberg. 691 01:22:13,631 --> 01:22:15,548 And they drag her back. 692 01:22:15,882 --> 01:22:18,551 So he can drink� something 693 01:22:18,801 --> 01:22:22,974 which was last in progress form 30000 years ago. 694 01:22:23,181 --> 01:22:25,265 Dear. 695 01:22:26,268 --> 01:22:30,523 What does it taste like? �Like water. 696 01:22:32,817 --> 01:22:39,405 Are you writing a successful book? You must be a millionaire. 697 01:22:40,489 --> 01:22:42,158 Far from it. 698 01:22:42,408 --> 01:22:45,037 I mention this because because I will sue you 699 01:22:45,286 --> 01:22:48,164 together with others imbeciles here. 700 01:22:48,372 --> 01:22:53,212 For what? Tarnishing reputation? 701 01:22:53,505 --> 01:22:58,841 I like to fuck young women in different ways. 702 01:22:59,134 --> 01:23:02,639 I almost fucked them 100 in 75 different ways, 703 01:23:02,847 --> 01:23:08,394 but I didn't do any of them. I was never violent. 704 01:23:17,904 --> 01:23:20,408 Megan Murphy. 705 01:23:23,118 --> 01:23:27,413 This is an illustration of the image from Thelen's book 706 01:23:27,706 --> 01:23:31,876 Die Welt Der Flagellanten. Do you know? 707 01:23:33,127 --> 01:23:37,757 I spent three hours doing it tied it right. She agreed. 708 01:23:38,716 --> 01:23:41,679 I guess you have I know better than that. 709 01:23:42,805 --> 01:23:46,475 I have pictures of Megan, tied to a tree. 710 01:23:46,725 --> 01:23:48,476 No. 711 01:23:48,726 --> 01:23:53,649 We'll talk about it on trial in about half a year. 712 01:23:54,233 --> 01:23:59,154 What do you want? tell about Naomi? 713 01:24:01,613 --> 01:24:05,784 I'll start with the day it is came to my office first. 714 01:24:06,034 --> 01:24:09,037 She wore a silk blouse, what's more to me 715 01:24:09,247 --> 01:24:12,126 because I like to turn on the air conditioning, 716 01:24:12,375 --> 01:24:15,337 that the capillaries shrink. 717 01:24:15,712 --> 01:24:20,216 This is how nipples show. How embarrassed she was. 718 01:24:20,507 --> 01:24:24,552 The cold made her lively. 719 01:24:25,054 --> 01:24:29,434 And her behavior is betrayed her character. 720 01:24:30,603 --> 01:24:33,689 Have you seen hers? photos? 721 01:24:35,481 --> 01:24:37,693 Stop it! 722 01:24:41,613 --> 01:24:47,287 Hands off. They calm down. 723 01:24:48,162 --> 01:24:51,581 They calm down. Everything is fine. 724 01:25:11,184 --> 01:25:13,144 Naomi. 725 01:25:13,435 --> 01:25:16,355 You are as beautiful as in the picture. 726 01:25:18,692 --> 01:25:21,279 Beautiful feet. 727 01:25:21,988 --> 01:25:27,327 What do you hear? Dogs? A river? �No. 728 01:25:27,911 --> 01:25:30,496 I see him... 729 01:25:30,704 --> 01:25:33,292 to hum. �What does he say? 730 01:25:33,542 --> 01:25:37,253 I can feel it in my ear his lips. 731 01:25:49,350 --> 01:25:54,520 We didn't get recognition? �No. He's not Casanova. 732 01:25:54,729 --> 01:25:57,064 His picture was on the wall. 733 01:25:57,314 --> 01:26:01,525 That's how they work. �But the picture... �Consciousness wanted us. 734 01:26:01,693 --> 01:26:05,657 They have each other's backs. Sachs was perfect for them. 735 01:26:05,907 --> 01:26:08,786 He is too restless to was aware of what was happening. 736 01:26:08,993 --> 01:26:15,042 He's a regular scumbag. Cops but they think it is the right one. 737 01:26:15,292 --> 01:26:18,086 I listened to the recording. 738 01:26:18,293 --> 01:26:22,006 Have you ever heard of fetal? sonogram? Ultrasound? 739 01:26:22,216 --> 01:26:24,967 you asked me Did I hear something? 740 01:26:25,177 --> 01:26:28,680 You said no. �That is not true. 741 01:26:28,889 --> 01:26:33,725 I heard something. In the background. Constant sound. 742 01:26:33,935 --> 01:26:37,439 I heard water. �Water? �Everywhere. 743 01:26:37,689 --> 01:26:40,650 Under me, above me, around, everywhere. 744 01:26:40,902 --> 01:26:43,529 I must have been in the basement. 745 01:26:43,737 --> 01:26:45,613 Impossible. 746 01:26:45,823 --> 01:26:50,409 The FBI searched all the farms, chicken coops, stables and kennels. 747 01:26:50,619 --> 01:26:53,872 They made a mistake. �Saw it I have aerial shots. 748 01:26:54,039 --> 01:26:58,378 They didn't. �There was a door, walls, stairs. 749 01:26:58,587 --> 01:27:00,296 Someone is everything built it. 750 01:27:00,630 --> 01:27:05,009 You didn't go home remembered, but light. 751 01:27:05,259 --> 01:27:09,387 I was in the house. I am convinced. 752 01:27:11,514 --> 01:27:14,144 That's what we're doing. Plant plans. 753 01:27:14,729 --> 01:27:19,398 There was one plantation there. �What? 754 01:27:19,649 --> 01:27:23,985 Take a look. This is Mason's earth. Hundreds of mornings. 755 01:27:24,235 --> 01:27:27,238 Big house, premises for pigs, stables... 756 01:27:27,448 --> 01:27:32,287 Cellars for food storage, ice. Lots of tunnels. Show it. 757 01:27:34,247 --> 01:27:37,542 The river flows right through. Where did they find me? 758 01:27:37,792 --> 01:27:41,128 Close here. About 3 km away from the big house. 759 01:27:42,296 --> 01:27:44,926 That's about 900m, isn't it? 760 01:27:45,175 --> 01:27:47,136 Not here. 761 01:27:47,344 --> 01:27:49,680 This quadrant. 762 01:27:49,889 --> 01:27:52,600 Let's focus on that. 763 01:28:25,881 --> 01:28:27,925 No! 764 01:28:28,341 --> 01:28:30,302 No! 765 01:28:31,680 --> 01:28:34,432 Bach is holy! 766 01:28:48,530 --> 01:28:51,824 He has a nice collection. 767 01:28:53,159 --> 01:28:59,582 Cultural and racial diverse. I applaud you. 768 01:28:59,832 --> 01:29:02,502 But this place is small excessive, no? 769 01:29:02,752 --> 01:29:06,256 There is no anger already in fashion. 770 01:29:06,672 --> 01:29:09,551 He must procure� the maid. 771 01:29:09,760 --> 01:29:12,220 Do you know what this is? 772 01:29:12,762 --> 01:29:16,390 Ancient bat shit. Absolutely musty. 773 01:29:16,766 --> 01:29:20,561 If he inhales it, he has it prostate like 70-year-olds. 774 01:29:20,770 --> 01:29:25,567 What does he know? What complaint? Do your muscles hurt? 775 01:29:25,817 --> 01:29:28,988 You have some injuries, illnesses? 776 01:29:29,195 --> 01:29:31,699 It would be nicer for them in the freezer. 777 01:29:31,908 --> 01:29:34,409 He knows he shouldn't be here. 778 01:29:34,576 --> 01:29:39,331 No one followed me. �Of course. Not with your skin either, huh? 779 01:29:39,539 --> 01:29:43,543 It wasn't me who called posted pictures on the internet. 780 01:29:43,753 --> 01:29:47,965 That's not why they found you I would be different too. 781 01:29:48,173 --> 01:29:50,050 It doesn't belong here. 782 01:29:50,259 --> 01:29:53,470 when you are here so am I. 783 01:29:59,393 --> 01:30:02,855 He has to help me�. I only want what I would give you. 784 01:30:03,104 --> 01:30:05,274 You didn't give me anything! 785 01:30:05,525 --> 01:30:08,319 Remember 1975? 786 01:30:09,070 --> 01:30:14,576 Rose Tierney, Queen dancing? Blood on the walls. 787 01:30:14,993 --> 01:30:19,748 I looked after you. I always do that. 788 01:30:20,123 --> 01:30:23,627 Put up with it. I'm your mentor. 789 01:30:24,043 --> 01:30:27,671 And you are a rotten seed. Let's go I'll tell you something, my friend. 790 01:30:27,921 --> 01:30:32,885 It doesn't matter how far it goes, how does he dress... 791 01:30:33,094 --> 01:30:38,057 When he comes back, you are always like me. 792 01:30:43,813 --> 01:30:46,608 Naomi, play it something triumphant. 793 01:30:46,899 --> 01:30:49,944 Something worthwhile of rebirth. 794 01:30:50,529 --> 01:30:52,780 Play me something. 795 01:30:52,989 --> 01:30:54,743 Play! 796 01:30:54,951 --> 01:30:56,493 No! 797 01:30:56,743 --> 01:30:58,621 It's a game for me. 798 01:30:58,872 --> 01:31:01,122 Just for you? 799 01:31:01,957 --> 01:31:03,958 Of course. 800 01:31:04,250 --> 01:31:07,255 Because you're big lover, 801 01:31:07,880 --> 01:31:11,216 dark image in her dreams. 802 01:31:11,591 --> 01:31:13,676 Come on, honey. 803 01:31:14,220 --> 01:31:17,680 Tell him how you are grateful. 804 01:31:17,972 --> 01:31:21,100 As you always wanted to be here. 805 01:31:22,145 --> 01:31:24,855 Tell him. 806 01:31:25,858 --> 01:31:28,734 tell him how �wait� for him. 807 01:31:29,944 --> 01:31:33,197 What's the best way to do it? 808 01:31:33,654 --> 01:31:36,492 the best you are ever had them. 809 01:31:37,867 --> 01:31:40,496 tell him to love him�. 810 01:31:40,956 --> 01:31:43,623 That's what he wants to hear. 811 01:31:53,300 --> 01:31:57,680 I could measure 4 cm more to the left. 812 01:32:16,573 --> 01:32:21,162 Don't forget who we are. And who it will be you when I'm gone. 813 01:32:21,411 --> 01:32:27,167 I could have 100 women here, but without me he would still be alone. 814 01:32:34,716 --> 01:32:37,137 Up the stairs. 815 01:32:41,722 --> 01:32:43,850 Come on! 816 01:32:55,613 --> 01:32:57,865 Police! Stop! 817 01:32:59,158 --> 01:33:01,159 Stop! 818 01:33:44,788 --> 01:33:47,373 Naomi? �Alex? 819 01:33:47,623 --> 01:33:51,418 I will be back. �No walk! �I will be back. 820 01:34:02,095 --> 01:34:04,057 I found them. 821 01:36:13,480 --> 01:36:15,856 Who is he? 822 01:36:17,025 --> 01:36:20,154 Tell me his name. 823 01:36:21,737 --> 01:36:24,323 He's too good. 824 01:36:24,533 --> 01:36:27,287 You will not... 825 01:36:42,467 --> 01:36:45,639 Good news �akam. It keeps getting better. 826 01:36:52,811 --> 01:36:55,606 These are Casanova's next victims. All the information is here. 827 01:36:55,855 --> 01:36:58,318 We are lucky. He had no gloves. 828 01:37:02,155 --> 01:37:04,699 I will send immediately all in Quantico. 829 01:37:04,949 --> 01:37:07,784 You can't find any planes, but you buy it. 830 01:37:17,212 --> 01:37:19,631 He has a visit. 831 01:37:20,591 --> 01:37:23,385 Nice to see you. �Thank you. 832 01:37:24,761 --> 01:37:26,764 Cheers. 833 01:37:28,306 --> 01:37:30,391 are you ok 834 01:37:34,521 --> 01:37:37,190 I have something for you. 835 01:37:44,073 --> 01:37:47,368 What about the strings? 836 01:37:52,456 --> 01:37:55,376 New strings for new music. 837 01:37:55,583 --> 01:37:57,753 Thank you. 838 01:37:59,128 --> 01:38:03,675 When is mom coming? �In the morning. �When are you leaving? 839 01:38:04,342 --> 01:38:07,596 The FBI thinks we're going to get caught Casanova in 12 hours, 840 01:38:07,847 --> 01:38:10,100 which means in the 24th. 841 01:38:10,391 --> 01:38:15,060 As soon as Kyle finds him, he is finish with him, �even if it�s gone�. 842 01:38:15,311 --> 01:38:17,355 Then I will leave. 843 01:38:17,605 --> 01:38:21,943 So this is the end? I only have you for one more day? 844 01:38:22,444 --> 01:38:27,492 Come to me tonight to dinner. I will cook. 845 01:38:28,115 --> 01:38:32,328 I'm meeting Naomi at half past one nine. I'm a bad company. 846 01:38:32,578 --> 01:38:37,751 Come at 7, at 8.15 You can go. 847 01:38:45,591 --> 01:38:49,179 Confirm and sign. 848 01:38:49,429 --> 01:38:51,640 Two shots, 849 01:38:51,890 --> 01:38:54,935 W. Rudolph died. 850 01:38:56,229 --> 01:39:00,942 Good luck. Same. Take care of yourself. 851 01:39:01,150 --> 01:39:03,904 As you know we rescued the hostages. 852 01:39:04,154 --> 01:39:07,155 They are now in the hospital. 853 01:39:07,489 --> 01:39:11,451 In the forensics team they are the best experts 854 01:39:11,827 --> 01:39:15,539 for fingerprint analysis, fiber, hair and hair, 855 01:39:15,831 --> 01:39:19,001 blood tests, DNA analysis. 856 01:39:39,186 --> 01:39:41,856 It's good. It's not very common. 857 01:39:42,149 --> 01:39:44,984 Different, but pleasant. 858 01:39:45,235 --> 01:39:47,363 Like meeting again an old friend. 859 01:39:47,613 --> 01:39:51,243 Are Rottweilers at work? I would like to lie to you, 860 01:39:51,534 --> 01:39:56,288 but they are there. Awake in place. So you say? 861 01:39:56,581 --> 01:39:57,998 Yes. 862 01:39:58,250 --> 01:40:01,085 Thank you for accommodating me. See you soon. 863 01:40:52,595 --> 01:40:55,015 Look who's here. 864 01:41:30,926 --> 01:41:33,887 Cheers, detective. ��vivo. Sorry to disturb you. 865 01:41:34,137 --> 01:41:36,390 I brought this. 866 01:41:40,643 --> 01:41:43,521 Excuse me. We would enter in a moment? Would you like something to drink? 867 01:41:43,773 --> 01:41:48,944 No thanks. Next shift he will come in an hour. 868 01:41:49,153 --> 01:41:53,864 I have to wait for them. �Excuse me for a moment. Don't walk. 869 01:41:59,872 --> 01:42:01,917 Bastard! 870 01:42:08,256 --> 01:42:10,591 Don't stand there. Enter. 871 01:42:10,841 --> 01:42:13,261 No, I'm not talking to you. I have a friend. 872 01:42:13,470 --> 01:42:15,805 Can I call you back? 873 01:42:18,350 --> 01:42:23,479 Do you like Indian food? I don't want to bother you. 874 01:42:24,355 --> 01:42:28,903 I could use some help with cooking I have enough supplies and food. 875 01:42:29,403 --> 01:42:31,904 Would you like a glass of wine? 876 01:42:32,905 --> 01:42:35,993 No thanks. I'm at work. 877 01:42:36,868 --> 01:42:41,332 First, prepare the mushrooms. Will you be able to? �Sure. 878 01:42:41,539 --> 01:42:43,667 Drain them first. 879 01:42:43,875 --> 01:42:45,335 Come on! 880 01:42:45,585 --> 01:42:49,713 Use a colander, it will be different took too long. Below... 881 01:43:02,978 --> 01:43:06,774 How do you feel? Will you recover? 882 01:43:07,024 --> 01:43:10,234 If I feel safe somewhere, should be here. 883 01:43:10,485 --> 01:43:14,780 I've been here all my life. She was an aunt. 884 01:43:16,448 --> 01:43:21,496 But I don't know. Now it's different. Something is strange. 885 01:43:27,042 --> 01:43:32,216 Sometimes I go in the middle of the night to the store to get milk. 886 01:43:32,507 --> 01:43:37,094 It's true. people think so they don't get caught. 887 01:43:37,345 --> 01:43:40,015 You give me a big night for cutting? 888 01:43:41,891 --> 01:43:44,603 The police are organizing self-defense classes. 889 01:43:44,853 --> 01:43:47,730 I have more time to spend in the gym. 890 01:43:47,939 --> 01:43:51,818 Kickboxing is still fine, but I didn't mean it. 891 01:43:52,152 --> 01:43:54,570 I'm talking about prevention. 892 01:43:54,779 --> 01:44:00,452 Let's learn to say what it's like to change routines lit at night. 893 01:44:00,661 --> 01:44:02,871 You can buy a dog. 894 01:44:04,039 --> 01:44:08,292 Excuse me. Does that bother you? �It's good. I need to hear that. 895 01:44:08,542 --> 01:44:15,885 Simple words. To wear alarm, take out the trash in the morning, 896 01:44:17,302 --> 01:44:20,472 do not use wireless phones. They listen to them. 897 01:44:20,722 --> 01:44:25,769 To take out the trash in the morning? They can be browsed by animals. 898 01:44:26,020 --> 01:44:32,025 Who cares how much tuna I sing? Would you wash it? 899 01:44:34,694 --> 01:44:40,327 Someone could come on Tuesday at three in the morning, 900 01:44:40,577 --> 01:44:43,581 throw out your trash into a plastic bag 901 01:44:43,788 --> 01:44:48,042 and took them to kak deserted place. Everything is there. 902 01:44:48,877 --> 01:44:52,591 What kind of food is the woman how often do you shave... 903 01:44:52,841 --> 01:44:55,675 You can even see when she is menstruating. 904 01:44:55,884 --> 01:45:00,387 He can find out everything. What kind of makeup does she have? 905 01:45:00,679 --> 01:45:04,807 after used condoms find out how often she has sex. 906 01:45:05,018 --> 01:45:08,645 twice, three times a week. 907 01:45:09,146 --> 01:45:12,399 With the same guy, with different types. 908 01:45:12,775 --> 01:45:17,238 In your case it passed It's been a while, isn't it? 909 01:45:17,488 --> 01:45:23,829 Not from that doctor forward. About 6, 7 months? 910 01:45:24,622 --> 01:45:27,417 Something special you were, Kate. 911 01:45:27,667 --> 01:45:30,627 He doesn't even know what time it is did i dedicate to you 912 01:45:30,877 --> 01:45:32,462 Months. 913 01:45:32,755 --> 01:45:36,884 Yes, I have for months Sacrificed for you. 914 01:45:37,510 --> 01:45:40,596 I'll show you now Sacrifice. 915 01:45:41,721 --> 01:45:44,225 What will it be? Will she cut me? 916 01:45:44,391 --> 01:45:45,894 Come on! 917 01:45:49,189 --> 01:45:50,898 A hardworking girl. 918 01:46:35,275 --> 01:46:37,944 Now I'll show you. 919 01:48:10,207 --> 01:48:12,707 Not at all, Nick. 920 01:48:20,131 --> 01:48:22,632 Let's talk. 921 01:48:22,841 --> 01:48:25,679 The lighter decides. 922 01:48:25,887 --> 01:48:28,306 He must know. 923 01:48:30,100 --> 01:48:32,435 He knows. 924 01:48:32,853 --> 01:48:35,939 Why not me? shoot�? 925 01:48:37,567 --> 01:48:43,155 I'd rather not. Flash from the gun, a room full of gas... 926 01:48:44,114 --> 01:48:48,328 I'll decide on the gun. 927 01:48:51,788 --> 01:48:53,958 Look. See? 928 01:48:55,377 --> 01:48:57,502 Like that. 929 01:48:57,712 --> 01:48:59,546 What does he say�? 930 01:48:59,756 --> 01:49:02,175 Think it over. 931 01:49:02,426 --> 01:49:06,971 If he does that, no one will understood. �Don't screw my head! 932 01:49:07,180 --> 01:49:09,390 Not you. 933 01:49:12,185 --> 01:49:16,856 Look, Kate. It's just about establishing contacts. 934 01:49:18,108 --> 01:49:20,862 He calls the person by name 935 01:49:21,069 --> 01:49:26,742 and talk to her. In a low voice, calmly. 936 01:49:27,243 --> 01:49:31,037 He looks into her eyes. Get down to her level. 937 01:49:31,287 --> 01:49:35,001 Would you like to know the truth? You need help. 938 01:49:35,251 --> 01:49:39,420 Enlighten me. Tell me what the truth is. 939 01:49:39,796 --> 01:49:44,342 The truth is watching a beautiful woman like Kate 940 01:49:44,592 --> 01:49:48,596 and say to yourself: I have to have this. 941 01:49:48,847 --> 01:49:52,934 I have to break her. 942 01:49:54,354 --> 01:49:59,024 It's primitive He lived in you. 943 01:49:59,399 --> 01:50:03,695 Go deep into yourself. He will recognize her. 944 01:50:04,863 --> 01:50:07,033 She's ugly. 945 01:50:07,658 --> 01:50:10,453 I met her here and there. 946 01:50:11,622 --> 01:50:14,957 Come on. Reach for the Glock and shoot me 947 01:50:15,167 --> 01:50:19,293 before I tell you about 10 days, that I spent with Naomi. 948 01:50:19,585 --> 01:50:23,591 10 days, dochtar. She will never tell you. 949 01:50:23,841 --> 01:50:29,095 Like brown sugar. The face of an angel. Perfect. 950 01:50:29,346 --> 01:50:32,140 Every centimeter. 951 01:50:32,556 --> 01:50:35,226 You never knew her. 952 01:50:35,518 --> 01:50:38,188 Not like me. 953 01:50:38,479 --> 01:50:42,442 Deep inside I envy that�. 954 01:50:43,819 --> 01:50:46,069 Say it. 955 01:50:46,319 --> 01:50:49,032 I'm not like you. 956 01:50:49,532 --> 01:50:52,994 I don't hate. 957 01:50:53,493 --> 01:50:57,332 You just want to have courage. 958 01:50:59,792 --> 01:51:01,796 Good night. 959 01:51:02,130 --> 01:51:04,006 Sweet Kate. 960 01:51:31,786 --> 01:51:35,247 It's fine. 961 01:52:10,865 --> 01:52:12,952 MEDIA TRANSLATIONS